Becoming Back in the ancestral homeland of Michelle Obama, black women were rarely granted the honorific Miss or Mrs., but were addressed by their first name, or simply as gal” or “auntie” or worse. This so openly demeaned them that many black women, long after they had left the South, refused to answer if called by their first name. A mother and father in 1970s Texas named their newborn “Miss” so that white people would have no choice but to address their daughter by that title. Black women were meant for the field or the kitchen, or for use as they saw fit. They were, by definition, not ladies. The very idea of a black woman as first lady of the land, well, that would have been unthinkable.

Tornando-se Na terra ancestral de Michelle Obama, raramente era concedido às mulheres negras o senhorita ou senhora honorífica, mas eram tratadas pelo primeiro nome, ou simplesmente como garota” ou “tia” ou pior. Isto as rebaixou tão abertamente que muitas mulheres negras, muito depois de terem partido do Sul, recusavam-se a responder se fossem chamados pelo primeiro nome. Uma mãe e um pai na década de 1970 O Texas nomeou sua recém-nascida “Senhorita” para que os brancos não tivessem escolha a não ser dirigir-se à filha com esse título. As mulheres negras foram feitas para o campo ou para a cozinha, ou para usar como bem entendessem. Elas não eram, por definição, mulheres. A própria ideia de um preto mulher como primeira-dama do país, bem, isso teria sido impensável.