"We can clearly see that the absolute character with which Hobbes endows political authority is the basis of his entire system" [CONSTANT, Benjamin. Principles of Politics Applicable to all Governments. Indianapolis: Liberty Fund, 2003 [1815], p. 33]. "He [Hobbes] too has a correct starting point, namely that we need a coercive force in order to govern human societies. But he slips into his sentence a single unnecessary epithet, the word 'absolute,' and his whole argument becomes a tissue of errors" [CONSTANT, Benjamin. Principles of Politics Applicable to all Governments. Indianapolis: Liberty Fund, 2006 [1815], p. 34].
“Podemos ver claramente que o caráter absoluto com que Hobbes dota a autoridade política é a base de todo o seu sistema” [CONSTANT, Benjamin. Princípios de Política Aplicáveis a todos os Governos. Indianápolis: Liberty Fund, 2003 [1815], p. 33]. "Ele [Hobbes] também tem um ponto de partida correto, ou seja, que precisamos de uma força coercitiva para governar as sociedades humanas. Mas ele introduz em sua frase um único epíteto desnecessário, a palavra 'absoluto', e todo o seu argumento se torna um tecido de erros" [CONSTANT, Benjamin. Princípios de Política Aplicáveis a todos os Governos. Indianápolis: Liberty Fund, 2006 [1815], p. 34].
Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.
Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.