“The fact that political obligation, in Hobbes’s system, depends ultimately upon an individually interpreted natural law, bears also this consequence that the individual subject must decide for himself the point at which his overall obligation to the sovereign is terminated. The obligation of the subject lasts only so long as the sovereign has power to protect him; the subject may also resist the sovereign where his own life is directly menaced by him” [WARRENDER, Howard. The Political Philosophy of Hobbes. Oxford: Oxford University Press, 1957, p. 149].
“O facto de a obrigação política, no sistema de Hobbes, depender, em última análise, de uma lei natural interpretada individualmente, traz também esta consequência de que o sujeito individual deve decidir por si mesmo o ponto em que termina a sua obrigação global para com o soberano. A obrigação do súdito dura apenas enquanto o soberano tiver poder para protegê-lo; o súdito também pode resistir ao soberano quando sua própria vida for diretamente ameaçada por ele”. [WARRENDER, Howard. A Filosofia Política de Hobbes. Oxford: Imprensa da Universidade de Oxford, 1957, pág. 149].
Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.
Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.