Inglês

Time Online Banking Network is the largest, Real-Time Online Banking Network In Istanbul Turkey. Our Core Values are Humility, Integrity, Empathy, and Resilience. image.gif HEAD OFFİCES : KULELERI BÜYÜKDERE CAD. 34330 LEVENT - İSTANBUL PAYMENT FILE/ZIB/BANK/2024. OUR REF: EC/ZIB/LTD/TUR 2024. TELEX/ZIB/BANK. YOUR REF_____________ FOUNDED____________1924 BANK SWIFT CODE: TCZBTR2A ISSUED DATE: 21ST, OCTOBER 2024. THIS MESSAGE IS HIGHLY CONFIDENTIAL. IT IS INTENDED FOR AND ONLY TO THE KNOWLEDGE OF THE ADDRESSEE: Attention: Kaio Henrique dos Santos Lima We hereby acknowledge the receipt of your application letter submitted to this institution. We write to confirm that we have this very account of the late Mr. Adrian Henrique at our bank, Ziraat Bankasi Istanbul, Turkey. In accordance with the statutory inheritance transfer of ownership/ right; the said application has merits for payment, but it will be very pertinent to let you know that due process must be acknowledged prior to the release of the inheritance to you. The management of this bank will be meeting today and others to discuss among other things, the possibilities of releasing the deposit funds in your name as the rightful beneficiary if approved by (our legal department) court of competent jurisdiction. We maintain the best standard of transfer, but before we proceed with your request, you have to answer the control questions issued on the day of the deposit for our clarification and verification. View the control questions below and adhere strictly as advised. We shall get back to you with details of the outcome of our meeting as soon as we are through. Please respond with the correct answers immediately to enable us to proceed. Please accept and convey our sincere heartfelt condolence to your family. CONTROL QUESTIONNAIRE FROM ADVISORY BOARD ZIRAAT BANKASI 1. State clearly his full name with us in our database 2. State his nationality 3. What is the mother's middle name the late Mr. Adrian Henrique 4. How old was late Mr. Adrian Henrique the year when the deposit was made 5. State the company name of the late Mr. Adrian Henrique 6. Produce a scanned copy of his death certificate 7. Produce a scanned copy of the deposit certificate of the fund 8. State clearly his current residential address here in Istanbul Turkey before his death recorded in the database with us 9. A scanned copy of your international passport or driver's license We shall commence with the process as soon as we receive the above-mentioned requirements. Yours Faithfully, Mr. Burhaneddin Tanyeri, Risk Management and Chairman credit unit, Through the Ministry of Finance; Allocation And Remittance Unit, Ziraat Bank plc. Istanbul, Turkey. *************************************************** Disclaimer notice: This email and any files transmitted with it are confidential and intended solely for the use of the individual or entity to whom they are addressed. Internet communications are not secured and therefore Ziraat Bankasi Limited does not accept any legal responsibility for the contents of this message. If you have received this email in error please notify us immediately. This message contains confidential information and is intended only for the individual named. If you are not the named addressee you should not disseminate distribute or copy

Português

A Time Online Banking Network é a maior rede bancária on-line em tempo real de Istambul, Turquia. Nossos valores fundamentais são humildade, integridade, empatia e resiliência. imagem.gif SEDE: KULELERI BÜYÜKDERE CAD. 34330 LEVENT - ISTAMBUL ARQUIVO DE PAGAMENTO/ZIB/BANCO/2024. NOSSA REF: EC/ZIB/LTD/TUR 2024. TELEX/ZIB/BANK. SUA REF_____________ FUNDADA ____________ 1924 CÓDIGO SWIFT DO BANCO: TCZBTR2A DATA DE EMITÊNCIA: 21 DE OUTUBRO DE 2024. ESTA MENSAGEM É ALTAMENTE CONFIDENCIAL. DESTINA-SE E SOMENTE AO CONHECIMENTO DO DESTINATÁRIO: Atenção: Kaio Henrique dos Santos Lima Vimos por este meio acusar a recepção da sua carta de candidatura submetida a esta instituição. Escrevemos para confirmar que temos esta mesma conta do falecido Sr. Adrian Henrique em nosso banco, Ziraat Bankasi Istanbul, Turquia. De acordo com a transferência hereditária legal de propriedade/direito; o referido pedido tem mérito para pagamento, mas será muito pertinente informá-lo que o devido processo deve ser reconhecido antes da liberação da herança para você. A administração deste banco se reunirá hoje e outros para discutir, entre outras coisas, as possibilidades de liberar os fundos do depósito em seu nome como beneficiário legítimo, se aprovado pelo tribunal (nosso departamento jurídico) de jurisdição competente.Mantemos o melhor padrão de transferência, mas antes de prosseguirmos com sua solicitação, você deverá responder às questões de controle emitidas no dia do depósito para nosso esclarecimento e verificação. Veja as questões de controle abaixo e siga rigorosamente as recomendações. Entraremos em contato com você com detalhes sobre o resultado de nossa reunião assim que terminarmos. Por favor, responda com as respostas corretas imediatamente para que possamos prosseguir. Por favor, aceite e transmita nossas sinceras condolências à sua família. QUESTIONÁRIO DE CONTROLE DO CONSELHO CONSULTIVO ZIRAAT BANKASI 1. Indique claramente seu nome completo conosco em nosso banco de dados 2. Indique sua nacionalidade 3. Qual o nome do meio da mãe do falecido Sr. Adrian Henrique 4. Quantos anos tinha o Sr. Adrian Henrique no ano em que foi feito o depósito 5. Indique a razão social do falecido Sr. Adrian Henrique 6. Produza uma cópia digitalizada de sua certidão de óbito 7. Produzir cópia digitalizada do certificado de depósito do fundo 8. Indique claramente seu endereço residencial atual aqui em Istambul, Turquia, antes de sua morte registrada em nosso banco de dados 9. Uma cópia digitalizada do seu passaporte internacional ou carteira de motorista Iniciaremos o processo assim que recebermos os requisitos mencionados acima. Atenciosamente, Senhor Burhaneddin Tanyeri, Unidade de Gestão de Risco e Crédito do Presidente, Através do Ministério das Finanças; Unidade de Alocação e Remessas, Ziraat Bank plc. Istambul, Turquia.************************************************** * Aviso de isenção de responsabilidade: Este e-mail e quaisquer arquivos transmitidos com ele são confidenciais e destinam-se exclusivamente ao uso do indivíduo ou entidade a quem são endereçados. As comunicações pela Internet não são seguras e, portanto, o Ziraat Bankasi Limited não aceita qualquer responsabilidade legal pelo conteúdo desta mensagem. Se você recebeu este e-mail por engano, avise-nos imediatamente. Esta mensagem contém informações confidenciais e destina-se apenas à pessoa citada. Se você não for o destinatário indicado, não deverá divulgar, distribuir ou copiar

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Inglês-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.