Inglês

THE MANAGEMENT, TURKIYE ISBANKASI ISTANBUL, TURKEY HEAD OFFICES KULELERI BUYUKDERE CAD. 34330 LEVENT Date: 03:01:2025 Sir/Madam, BANK ACCOUNT OF LATE MR. ADRIAN SILVA. I sadly write in respect of the above subject matter and wish to inform your esteemed institution about my relative late Mr. Adrian Silva, was among the death victims that took place in the Turkey/Syria Earthquake 6th February 2023, The disaster impacted at least 15.73 million people in Turkey and Syria, with over 55,000 lives lost and nearly 130,000 injured. Millions were displaced from their homes. While he was on a Sick bed, prior to his passing away, he informed me of the account which he holds with your bank and the details of the account is as follows: DEPOSITOR'S NAME: ADRIAN SILVA. DEPOSITED IN FIXED DEPOSIT A/C NO: (ISB_9202763263.) DATE OF DEPOSIT: 5'TH MAY, 2010. TRANSACTION CODE: ISB/517XXXX In light of this tragic accident, I kindly request the bank to update me with the balance of the account till date as well as all the relevant documentation to the effect of the late Adrian Silva, as my relative. I look forward to your earliest response to this mail. My residential address is Rio Claro - Sao Paulo. Please accept this late request and enquiries as it was due to family logistic problems. Yours Sincerely, My Name:Maria Betanya Da Silva Address: Rio Claro - Sao Paulo Nationality: Republic Of Brasil Profession : Nurse Date Of Birth:11/18/1961 Phone Number: (19)99282-9617

Português

A gerência, Turkiye Isbankasi Istambul, Turquia Cabos Kuleleri Buyukdere Cad. 34330 LEVENT Data: 03: 01: 2025 Senhor/senhora, Conta bancária ultimamente sr. Adrian Silva. Infelizmente, escrevo em relação ao assunto acima e desejo informar sua estimada instituição sobre meu relativamente tardio Sr. Adrian Silva, estava entre as vítimas da morte que ocorreram no terremoto da Turquia/Síria em 6 de fevereiro de 2023, o desastre impactou pelo menos 15,73 milhões de pessoas na Turquia e na Síria, com mais de 55.000 vidas perdidas e quase 130.000. Milhões foram deslocados de suas casas. Enquanto ele estava em uma cama doente, antes de passar, ele me informou da conta que possui com seu banco e os detalhes da conta são os seguintes: Nome do depositante: Adrian Silva. Depositado no depósito fixo A/C NO: (ISB_9202763263.) Data do depósito: 5'th Maio de 2010. Código da transação: ISB/517XXXX À luz desse trágico acidente, solicito gentilmente ao banco que me atualize com o saldo da conta até a data, bem como toda a documentação relevante para o efeito do falecido Adrian Silva, como meu parente. Estou ansioso pela sua resposta mais antiga a este e -mail. Meu endereço residencial é Rio Claro - São Paulo. Aceite esse pedido tardio e consultas, pois foi devido a problemas logísticos da família.Sinceramente seu, Meu nome: Maria Betanya da Silva Endereço: Rio Claro - São Paulo Nacionalidade: República de Brasil Profissão: Enfermeira Data de nascimento: 18/11/1961 Número de telefone: (19) 99282-9617

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Inglês-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.