It's fair to say 2020 will not be remembered fondly. The coronavirus pandemic dominated tech - like all else - with many of us spending more time than ever in front of screens. "You're on mute," became a catchphrase, and during lockdowns people even began dating via video chat - but despite the internet helping keep us in touch, many still felt very alone. Some of the biggest tech companies saw their profits soar, and a few lucky-placed start-ups such as Zoom and Deliveroo also benefitted. But many smaller companies came under strain, and - rightly or wrongly - Netflix rival Quibi blamed the pandemic for its implosion. Yet none of those stories made our annual list of the year. Here's some of what kept people occupied. In March: Squeezed streams Days after the UK's first coronavirus lockdown began, it was announced that Netflix would reduce the bitrate of its video streams to avoid putting networks under strain. It had actually been asked by the EU to stop streaming in anything but standard definition, but took this lesser step as a compromise. Disney+, Apple, Amazon and YouTube all followed with similar measures of their own - which have all since been reversed. Most users probably never noticed the dip in picture quality. In July: Y-Ickes The pandemic has provided fuel to online conspiracy theories and disinformation. One of the leading figures spreading them was the former sports broadcaster David Icke. His appearance in an interview livestreamed on YouTube prompted the Google-owned service to ban all conspiracy videos falsely linking Covid-19 to 5G networks. And then Facebook, followed by YouTube and finally Twitter all kicked Icke off their platforms. Some saw this as a victory for common sense, but others worried about the major platforms' tilt towards more censorship. In December: Deepfake queen A deepfake of the Queen rounded out 2020. Channel 4 created a likeness of Her Majesty wearing a coronavirus-shaped brooch, cracking jokes about her family and showing off TikTok-style dance moves. The four-minute skit prompted more than 200 complaints to the media regulator Ofcom arguing it was in poor taste. But while Deepfakes obviously have the power to scandalise, what they have yet to do is fool people in large numbers. For now, misleadingly-edited videos remain more commonplace and problematic. But at the pace deepfake technology is evolving, it's possible it will pose a greater threat in 2021 and beyond.

É justo dizer que 2020 não será lembrado com carinho. A tecnologia dominada pela pandemia de coronavírus - como tudo o mais - com muitos de nós passando mais tempo do que nunca na frente das telas. "Você está no mudo" tornou-se uma frase de efeito e, durante os bloqueios, as pessoas até começaram a namorar por chat de vídeo - mas, apesar da internet ajudar a nos manter em contato, muitos ainda se sentiam muito sozinhos. Algumas das maiores empresas de tecnologia viram seus lucros disparar, e algumas start-ups com sorte, como Zoom e Deliveroo, também se beneficiaram. Mas muitas empresas menores ficaram sob pressão e - com ou sem razão - o rival da Netflix, Quibi, culpou a pandemia por sua implosão. No entanto, nenhuma dessas histórias entrou em nossa lista anual do ano. Aqui está um pouco do que manteve as pessoas ocupadas. Em março: córregos espremidos Dias após o início do primeiro bloqueio por coronavírus no Reino Unido, foi anunciado que a Netflix reduziria a taxa de bits de seus fluxos de vídeo para evitar colocar as redes sob tensão. Na verdade, a UE havia solicitado que interrompesse o streaming em qualquer coisa que não fosse a definição padrão, mas deu esse passo menor como um compromisso. Disney +, Apple, Amazon e YouTube seguiram com medidas semelhantes - que desde então foram revertidas. A maioria dos usuários provavelmente nunca notou a queda na qualidade da imagem. Em julho: Y-Ickes A pandemia forneceu combustível para teorias de conspiração online e desinformação. Uma das principais figuras que os divulgou foi o ex-locutor de esportes David Icke.Sua aparição em uma entrevista transmitida ao vivo no YouTube levou o serviço de propriedade do Google a proibir todos os vídeos de conspiração que ligassem falsamente as redes Covid-19 a 5G. E então o Facebook, seguido pelo YouTube e finalmente o Twitter expulsaram Icke de suas plataformas. Alguns viram isso como uma vitória do bom senso, mas outros se preocuparam com a tendência das plataformas principais em direção a mais censura. Em dezembro: Deepfake Queen Um deepfake of the Queen completou 2020. O Channel 4 criou uma imagem de Sua Majestade usando um broche em forma de coronavírus, contando piadas sobre sua família e exibindo movimentos de dança no estilo TikTok. A esquete de quatro minutos gerou mais de 200 reclamações ao regulador de mídia Ofcom, argumentando que era de mau gosto. Mas, embora os Deepfakes obviamente tenham o poder de escandalizar, o que eles ainda precisam fazer é enganar as pessoas em grande número. Por enquanto, os vídeos editados de forma enganosa permanecem mais comuns e problemáticos. Mas no ritmo que a tecnologia deepfake está evoluindo, é possível que ela represente uma ameaça maior em 2021 e além.