AFFILIATE AGREEMENT Between Netbet (Pty) T/A Sportingbet South Africa Licenced by the Western Cape Gambling and Racing Board Licence No: 10125193-014 Situated at 1st Floor, North Wing, Granger Bay Court, Beach Road, Cape Town And “The Affiliate” Company Name: Contact Details: Affiliate website(s): Deal Type: Tiered Revenue Share - 1 – 25% signups = 25% - 26 – 100 signups = 30% - 101 – 300 signups = 32% - 300+ signups = 35% The following agreement is between Netbet (Pty) Ltd t/a Sportingbet South Africa, referred to as "Sportingbet", "us" or "we", and you, referred to as "The Affiliate" or “you”, which contains the terms and conditions applicable to all approved affiliates of the programme ("the Agreement"). BY SUBMITTING AN APPLICATION TO JOIN OUR AFFILIATE PROGRAM, ON THE WEBSITE: httpst// YOU HAVE ACCEPTED THE COMPLETE TERMS AND CONDITIONS OF THE AFFILIATE PROGRAM AT ENROLEMENT, AND IF APPROVED, SUBSEQUENT PARTICIPATION IN THE AFFILIATE PROGRAM. Trading as Sportingbet South Africa 1st Floor, North Wing Granger Bay Court Beach Road Cape Town 2 Both parties are autonomous and nothing in the Agreement is intended to or will create any kind of cooperation, franchise, joint venture, or employment relationship between the parties. The term of this Agreement shall run for an indefinite period unless cancelled by either parties or when in breach by one of the parties. Sportingbet, The Affiliate, or the Western Cape Gambling and Racing Board may cancel this Agreement for any reason by providing 30 days written notice to the other party. Sportingbet shall make available to The Affiliate banner advertisements, links, and/or other graphic or textual material as approved by the regulators (i.e. The Western Cape Gambling and Racing Board) for display and use on the Affiliate’s website(s) (referred to as “Promotional materials”). Only these Gambling Board approved Promotional Materials may be used, and only on the Affiliates Website(s) as declared above. Sportingbet shall pay to The Affiliate a Net Revenue based commission, constituting a revenue share payment and/or a CPA payment, and save as otherwise agreed such commission. 1. Acceptable Brand Use Policy By agreeing to this affiliate program, you are committing to advertise Sportingbet within the ground that we deem acceptable for our brand. Below is a list of circumstantial examples that would be considered in contravention of our policy: 1.1 Spam - Use of unsolicited and/or bombarding strategies which could cause harm to the Sportingbet brand. 1.2 Impersonation - Any form of perceived impersonation or assumption of exclusive or official partnership with Sportingbet. 1.3 Misleading Content - Any content using deceptive strategy, including but not limited to promise of profit, showing a lack of good faith, promoting betting both sides of a market, limiting risk to claim bonus, or deceptive linking using unapproved creative. 1.4 Affiliation - nothing official, no use of trademarks 2. Prohibited Advertising Mediums The intention of this program is to avoid cannibalism of specific marketing channels currently utilised by Sportingbet, but rather to expose the brand to channels and sites that otherwise would not be possible without this affiliate program. Explicit examples of prohibited channels for affiliates are: 2.1 Google Adwords - Any use of Sportingbet brand keywords, or related brand terms that could impact Sportingbet’s performance. 2.2 Facebook - Imitation or use of Sportingbet’s brand is strictly prohibited. Unless otherwise approved by the Western Cape Gambling and Racing Board. 2.3 Metadata - The use of metatag keywords using any of Sportingbet’s brand or its identity is not permitted. 3 2.4 Unsuitable Websites - any websites that Sportingbet deem unsuitable, including but not limited to content aimed at children, pornography or similar, promotion of violence, racism, sexism or illegal activities, offensive to any religion, nation, disability, sexual orientation, or in violation of any intellectual property or breach of any industry advertising codes and practices. It is the affiliate’s responsibility to maintain the sites and channels they own. Any neglect that causes harm to the Sportingbet brand will result in possible account closure. If any affiliate is uncertain whether their marketing channels will contravene this policy, they should contact their relevant Sportingbet representative to confirm. Any traffic redirected from the above channels to Sportingbet will be considered an immediate contravention of our terms and conditions and the relevant affiliate account will be disabled. If you intend to do this, express written permission will need to be obtained from a relevant Sportingbet employee before commencement. Over and above these examples, we reserve the right to terminate any affiliate agreement that we deem to be in conflict of this policy without warning and effective immediately and will be considered an immediate contravention of our terms and conditions and the relevant affiliate account will be disabled. 3. Sub-affiliates Unless express, written confirmation has been obtained from a Sportingbet representative, no affiliates shall be entitled to offer any other affiliate or additional parties access to run campaigns associated with Sportingbet. This program does not grant any affiliate exclusive rights to promote Sportingbet whatsoever, and unless expressly authorised, no benefit from any additional business gained will be owed to the affiliate. Duplicate accounts and self-referrals are strictly prohibited. Immediate account termination will be enforced in these cases. Sub-affiliate agreements need to be negotiated on a case-by-case basis. Please consult your Sportingbet representative for more information. 4. Use Of Approved Creative In order to maintain Sportingbet’s brand equity, no creative (banners, html mailers, editorial columns, images and logos) may be edited or altered in any way. Should there be creative that isn’t available that you would like, please consult your Sportingbet representative. 5. Confidentiality And Data Protection By accepting the terms of this agreement, you agree to avoid disclosure or unauthorised use of any confidential information relating to our business, operations, or underlying technology and/or the Affiliate programme (including, for example, Referral Commissions earned by you under the Affiliate programme). This includes the protection of any data used in the promotion of Sportingbet, as well as the potential customers marketed to as part of the affiliate program. Sportingbet has the right to request any proof of opt-in and/or consent relating to databases or users that receive marketing from the affiliate program, in order to ensure any of the prohibitions in clause 5 are being adhered to. Any unauthorised use of such confidential information to third persons or outside parties unless you have our prior written consent constitutes grounds for termination. Any costs and damages associated with violation of this will be for the affiliate’s account. 4 6. Protection of Minors Under no circumstance shall you (“the affiliate) target individuals who are under 18 years of age (eighteen years of age). A notification that no persons under the age of 18 years are permitted to gamble should be visible on the site. 7. Prevention concerning Illegal Gambling Under no circumstance shall you (“the affiliate”) promote Sportingbet on mediums associated to illegal gambling activities (this includes unlicensed/foreign websites/operators and mediums which promote underage gambling or use of wagering facilities not found suitable under the South African standard. Should you require clarity on any of the terms and conditions listed above, it is your responsibility to engage the Sportingbet affiliate representative in this regard. THUS, AGREED TO BY THE PARTIES AND SIGNED; (To be signed by hand) , NETBET (PTY) LTD Herein represented by and who is duly authorized; Name & Signature: Date: Address: THE AFFILIATE Herein represented by and who is duly authorized; Name & Signature: Date: Address:


CONTRATO DE AFILIADO Entre Netbet (Pty) T/A Sportingbet África do Sul Licenciado pelo Western Cape Gambling and Racing Board Licença nº: 10125193-014 Situado no 1º andar, Ala Norte, Granger Bay Court, Beach Road, Cidade do Cabo E “O Afiliado” Nome da empresa: Detalhes do contato: Site(s) afiliado(s): Tipo de transação: divisão de receita em níveis - 1 – 25% inscrições = 25% - 26 – 100 inscrições = 30% - 101 – 300 inscrições = 32% - 300+ inscrições = 35% O seguinte acordo é entre a Netbet (Pty) Ltd t/a Sportingbet África do Sul, referida como "Sportingbet", "nós" ou "nós", e você, referido como "O Afiliado" ou "você", que contém o termos e condições aplicáveis ​​a todas as afiliadas aprovadas do programa ("o Contrato"). AO ENVIAR UMA SOLICITAÇÃO PARA PARTICIPAR DO NOSSO PROGRAMA DE AFILIADOS, NO SITE: httpst// VOCÊ ACEITOU OS TERMOS COMPLETOS E CONDIÇÕES DO PROGRAMA DE AFILIADOS NA INSCRIÇÃO, E SE APROVADA, PARTICIPAÇÃO POSTERIOR NO PROGRAMA DE AFILIADOS.Negociando como Sportingbet África do Sul 1º Andar, Ala Norte Tribunal da Baía de Granger estrada da Praia cidade do Cabo 2 Ambas as partes são autônomas e nada no Contrato pretende ou criará qualquer tipo de cooperação, franquia, joint venture ou vínculo empregatício entre as partes. O prazo deste Contrato será por um período indefinido, a menos que seja cancelado por qualquer uma das partes ou quando em violação por uma das partes. Sportingbet, The Affiliate ou Western Cape O Gambling and Racing Board pode cancelar este Contrato por qualquer motivo, fornecendo 30 dias notificação por escrito à outra parte. A Sportingbet disponibilizará ao Afiliado anúncios de banner, links e/ou outros material gráfico ou textual aprovado pelos reguladores (ou seja, o Western Cape Gambling e Racing Board) para exibição e uso no(s) site(s) do Afiliado (referido como “Promotional materiais”). Apenas estes Materiais Promocionais aprovados pela Gambling Board podem ser usados, e somente no(s) Site(s) de Afiliados conforme declarado acima. A Sportingbet pagará ao Afiliado uma comissão baseada em Receita Líquida, constituindo uma receita pagamento de ações e/ou um pagamento de CPA, e salvo conforme acordado de outra forma, tal comissão. 1. Política de uso de marca aceitável Ao concordar com este programa de afiliados, você se compromete a anunciar a Sportingbet dentro do fundamento que consideramos aceitável para nossa marca.Abaixo está uma lista de exemplos circunstanciais que seria considerado uma violação da nossa política: 1.1 Spam - Uso de estratégias não solicitadas e/ou de bombardeio que podem causar danos ao Marca Sportingbet. 1.2 Falsificação de identidade - Qualquer forma de representação percebida ou suposição de exclusividade ou parceria oficial com a Sportingbet. 1.3 Conteúdo enganoso - Qualquer conteúdo que use estratégia enganosa, incluindo, mas não limitado a promessa de lucro, mostrando falta de boa fé, promovendo apostas nos dois lados de um mercado, limitar o risco de reivindicar bônus ou vinculação enganosa usando criativo não aprovado. 1.4 Afiliação - nada oficial, sem uso de marcas registradas 2. Meios de Publicidade Proibidos A intenção deste programa é evitar o canibalismo de canais de marketing específicos atualmente utilizado pela Sportingbet, mas sim para expor a marca a canais e sites que de outra forma não seria possível sem este programa de afiliados. Exemplos explícitos de canais proibidos para afiliados são: 2.1 Google Adwords - Qualquer uso de palavras-chave da marca Sportingbet ou termos de marca relacionados que pode afetar o desempenho da Sportingbet. 2.2 Facebook - A imitação ou utilização da marca Sportingbet é estritamente proibida. A menos que de outra forma aprovado pelo Western Cape Gambling and Racing Board. 2.3 Metadados - O uso de palavras-chave metatag usando qualquer marca da Sportingbet ou sua identidade não é permitido.3 2.4 Sites inadequados - quaisquer sites que a Sportingbet considere inadequados, incluindo, mas não se limitando a conteúdo destinado a crianças, pornografia ou similar, promoção de violência, racismo, sexismo ou atividades ilegais, ofensivas a qualquer religião, nação, deficiência, orientação, ou em violação de qualquer propriedade intelectual ou violação de qualquer publicidade da indústria códigos e práticas. É responsabilidade do afiliado manter os sites e canais que possui. Qualquer negligência que causar danos à marca Sportingbet resultará no possível encerramento da conta. Se algum afiliado for incertos se seus canais de marketing violarão esta política, eles devem entrar em contato com seus representante relevante da Sportingbet para confirmar. Qualquer tráfego redirecionado dos canais acima para a Sportingbet será considerado um violação de nossos termos e condições e a conta de afiliado relevante será desativada. Se você pretende fazer isso, uma permissão expressa por escrito precisará ser obtida de um Funcionário da Sportingbet antes do início. Para além destes exemplos, reservamos a direito de rescindir qualquer contrato de afiliado que consideremos estar em conflito com esta política sem aviso e efeito imediato e será considerado uma violação imediata do nosso termos e condições e a conta de afiliado relevante será desativada. 3.Sub-afiliados A menos que uma confirmação expressa e por escrito tenha sido obtida de um representante da Sportingbet, não afiliadas terão o direito de oferecer a qualquer outra afiliada ou partes adicionais acesso para executar campanhas associadas à Sportingbet. Este programa não concede a nenhum afiliado exclusivo direitos para promover a Sportingbet, e salvo autorização expressa, nenhum benefício de qualquer negócios adicionais obtidos serão devidos ao afiliado. Contas duplicadas e referências próprias são estritamente proibidas. O encerramento imediato da conta ser aplicada nestes casos. Os acordos de subafiliados precisam ser negociados caso a caso. Por favor consulte o seu Representante da Sportingbet para mais informações. 4. Uso do criativo aprovado A fim de manter o valor da marca da Sportingbet, nenhum criativo (banners, malas diretas html, editoriais colunas, imagens e logotipos) podem ser editados ou alterados de qualquer forma. Deve haver criatividade que não está disponível que você gostaria, por favor consulte o seu representante Sportingbet. 5. Confidencialidade e proteção de dados Ao aceitar os termos deste contrato, você concorda em evitar a divulgação ou uso não autorizado de qualquer informação confidencial relacionada aos nossos negócios, operações ou tecnologia subjacente e/ou o programa de Afiliados (incluindo, por exemplo, Comissões de Indicação ganhas por você no programa de afiliados).Isso inclui a proteção de quaisquer dados usados ​​na promoção da Sportingbet, bem como os clientes potenciais comercializados como parte do programa de afiliados. A Sportingbet tem o direito de solicitar qualquer prova de opt-in e/ou consentimento relativo a bases de dados ou usuários que recebem marketing do programa de afiliados, a fim de garantir qualquer uma das proibições na cláusula 5 estão sendo respeitados. Qualquer uso não autorizado de tais informações confidenciais a terceiros pessoas ou terceiros, a menos que você tenha nosso consentimento prévio por escrito, constitui motivo para terminação. Quaisquer custos e danos associados à violação disso serão por conta do afiliado conta. 4 6. Proteção de Menores Sob nenhuma circunstância você (“o afiliado) deve segmentar indivíduos com menos de 18 anos de idade (dezoito anos). Uma notificação de que nenhuma pessoa menor de 18 anos é permitida para jogar deve ser visível no site. 7. Prevenção em relação ao jogo ilegal Sob nenhuma circunstância você (“o afiliado”) promoverá a Sportingbet em mídias associadas a atividades de jogos de azar ilegais (isso inclui sites/operadores e mídias não licenciados/estrangeiros que promovam jogos de azar para menores ou o uso de instalações de apostas não consideradas adequadas sob o padrão sul-africano.Se você precisar de clareza sobre qualquer um dos termos e condições listados acima, é sua responsabilidade envolver o representante afiliado da Sportingbet a esse respeito. ASSIM, ACORDADO PELAS PARTES E ASSINADO; (Para ser assinado à mão) , NETBET (PTY) LTD Aqui representado por e que está devidamente autorizado; Nome e assinatura: Encontro: Endereço: O AFILIADO Aqui representado por e que está devidamente autorizado; Nome e assinatura: Encontro: Endereço: | Dicas sobre como usar a tradução de texto Inglês-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.

Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.