Inglês

GRUPO SANTANASEG, LOCATED AT RUA ANTONIO DA VEIGA 65, VILA DO CASTELO, SÃO PAULO – SP, BRAZIL, CNPJ 08.837.343/0001-17, ON DECEMBER 1ST, 2021, RECEIVED COUNSELOR NEWTON SILVA JUNIOR, FW415227, OAB/RJ 120960, CPF 083.073.957-20, WHO DEPOSITED IN THE DEPOSIT BOX NUMBERS 05063762, 05063763, 05063067, 05063765, 05063766 AND 05063767 THE BELOW DESCRIBED ASSETS IN THE PRESENCE OF GRUPO SANTANASEG PERSONNEL WHO WITNESSED THE DEPOSIT OF THE MATERIALS INDICATED BY ITS HOLDER AS THE ONES DESCRIBED ON THE APPRAISAL REPORTS TITLED BRN A200 PREPARED AND SIGNED BY GIA CERTIFIED APPRAISER FREDERICO DIEHL TRAVASSOS BARONE (GIA ID 1000028335). ASSETS DEPOSITED ARE ALEXANDRITE (CUT, NOT POLISHED) WITH A TOTAL NET WEIGHT OF 60,000 GRAMS SEALED IN SECURITY BAGS NUMBERED WITH SEALS BRN A200, BRN A201, BRN A202, BRN A203, BRN A054, BRN A205 VALUED AT US$1,632,540,000.00 (ONE BILLION, SIX HUNDRED AND THIRTY TWO MILLION, FIVE HUNDRED AND FORTY THOUSAND AMERICAN DOLLARS). OWNED BY: EQUOR EQD1001 PTE LTD REGISTRATION: UEN 202136504C REPRESENTED BY: NEWTON SILVA JUNIOR PASSPORT: FW415227 WE, GRUPO SANTANASEG, DO HEREBY UNCONDITIONALLY GUARANTEE AND SWEAR UNDER PENALTY OF MAKING FALSE STATEMENTS AND FRAUD, THAT WE HAVE ON DEPOSIT IN OUR DEPOSIT BOXES LOCATED AT RUA ANTONIO DA VEIGA 65, VILA DO CASTELO, SÃO PAULO – SP, BRAZIL THE ABOVE MENTIONED ASSETS BEING HELD ON BEHALF OF EQUOR EQD1001 PTE LTD. THIS SAFE KEEPING RECEIPT WILL REMAIN ACTIVE FOR ONE (1) YEAR FROM THE ISSUE DATE. THIS SKR IS ENABLED TO BE CONFIRMED WITH GRUPO SANTANASEG AT ITS OFFICE OR VIA EMAIL TO DIRETORIA@GRUPOSANTANASEG.COM.

Português

GRUPO SANTANASEG, LOCALIZADO NA RUA ANTONIO DA VEIGA 65, VILA DO CASTELO, SÃO PAULO – SP, BRASIL, CNPJ 08.837.343/0001-17, EM 1º DE DEZEMBRO DE 2021, RECEBIDO CONSELHEIRO NEWTON SILVA JUNIOR, FW415227, OAB/RJ 120960, CPF 083.073.957-20, OMS DEPOSITADO NA CAIXA DE DEPÓSITO NÚMEROS 05063762, 05063763, 05063067, 05063765, 05063766 E 05063767 OS BENS ABAIXO DESCRITOS NA PRESENÇA DO GRUPO PESSOAL DA SANTANASEG QUE TESTEMUNHA O DEPÓSITO DOS MATERIAIS INDICADOS POR SEU TITULAR CONFORME OS DESCRITOS NOS LATÓRIOS DE AVALIAÇÃO TÍTULO BRN A200 PREPARADO E ASSINADO PELO AVALIADOR CERTIFICADO GIA FREDERICO DIEHL TRAVASSOS BARONE (ID GIA 1000028335). OS ATIVOS DEPOSITADOS SÃO ALEXANDRITE (CORTADO, NÃO POLIDO) COM UM PESO LÍQUIDO TOTAL DE 60.000 GRAMAS LACRADOS EM SACOS DE SEGURANÇA NUMERADOS COM SELOS BRN A200, BRN A201, BRN A202, BRN A203, BRN A054, BRN A205 AVALIADOS EM US$ 1.632.540.000,00 (UM BILHÕES, SEISCENTOS E TRINTA E DOIS MILHÕES, QUINHENTOS E QUARENTA MIL DÓLARES AMERICANOS).PROPRIEDADE DE: EQUOR EQD1001 PTE LTD REGISTRO: UEN 202136504C REPRESENTADO POR: NEWTON SILVA JÚNIOR PASSAPORTE: FW415227 NÓS, GRUPO SANTANASEG, GARANTIMOS INCONDICIONALMENTE E JURAMOS PENA DE FAZER DECLARAÇÕES FALSAS E FRAUDE, QUE TEMOS EM DEPÓSITO EM NOSSO DEPÓSITO CAIXAS LOCALIZADAS NA RUA ANTONIO DA VEIGA 65, VILA DO CASTELO, SÃO PAULO – SP, BRASIL O ACTIVOS ACIMA MENCIONADOS DETIDOS EM NOME DA EQUOR EQD1001 PTE LTD. ESTE SEGURO MANTER O RECIBO PERMANECERÁ ATIVADO POR 1 (UM) ANO A PARTIR DA DATA DE EMISSÃO. ESTE SKR É HABILITADO PARA SER CONFIRMADO COM O GRUPO SANTANASEG EM SEU ESCRITÓRIO OU VIA E-MAIL PARA DIRETORIA@GRUPOSANTANASEG.COM.

Tradutoringles.com.br | Dicas sobre como usar a tradução de texto Inglês-Português?

Certifique-se de cumprir as regras de escrita e o idioma dos textos que você irá traduzir. Uma das coisas importantes que os usuários devem ter em mente ao usar o sistema de dicionário inglesportugues.pt é que as palavras e textos usados durante a tradução são armazenados no banco de dados e compartilhados com outros usuários no conteúdo do site. Por esta razão, pedimos que você preste atenção a este tópico no processo de tradução. Se você não quiser que suas traduções sejam publicadas no conteúdo do site, entre em contato com →"Contato" por e-mail. Assim que os textos relevantes forem removidos do conteúdo do site.


Política de Privacidade

Terceiros, incluindo o Google, usam cookies para veicular anúncios com base em visitas anteriores do usuário ao seu website ou a outros websites. Com o uso de cookies de publicidade, o Google e os parceiros dele podem veicular anúncios para os usuários com base nas visitas feitas aos seus sites e/ou a outros sites na Internet. Os usuários podem desativar a publicidade personalizada acessando as Configurações de anúncios. Como alternativa, você pode orientar os usuários a acessar o site www.aboutads.info para desativar o uso de cookies de publicidade personalizada de terceiros.